1 00:00:03,062 --> 00:00:04,753 [Heavy-Metal-Gesang] 2 00:00:09,857 --> 00:00:11,106 D'oh! 3 00:00:21,965 --> 00:00:24,266 (Kinder jubeln) 4 00:00:26,554 --> 00:00:28,846 Danke an Lisa Simpson ist unermüdlich 5 00:00:28,911 --> 00:00:30,911 und ermüdendes Eintreten, 6 00:00:30,912 --> 00:00:32,478 Springfield wird es tun jetzt bereitstellen 7 00:00:32,479 --> 00:00:35,981 kostenlose LED-Glühbirnen für jeden Haushalt. 8 00:00:36,157 --> 00:00:37,990 Das gesparte Geld kann ich nutzen 9 00:00:38,163 --> 00:00:40,396 um für diese lauteren Kugeln zu bezahlen. 10 00:00:41,689 --> 00:00:42,889 Ich applaudiere Springfield 11 00:00:42,934 --> 00:00:46,194 für die endliche Umarmung eine fortschrittliche Idee. 12 00:00:46,353 --> 00:00:49,629 Wow, Nelly! Es ist eine fortschrittliche Idee? 13 00:00:49,863 --> 00:00:52,347 Nun, jetzt hasse ich es. 14 00:00:52,466 --> 00:00:55,394 Du kannst meine Glühlampen haben 15 00:00:55,395 --> 00:00:58,304 wenn man sie abschraubt Von meinen kalten, toten Lampen. 16 00:00:58,305 --> 00:00:59,665 Aber das ist für einen guten Zweck. 17 00:00:59,666 --> 00:01:02,892 Der Planet oder die Filmkonservierung oder so. 18 00:01:02,917 --> 00:01:04,175 [undeutliches Geplapper] 19 00:01:04,346 --> 00:01:06,847 Leute, lasst es nicht zu unsere Spaltung 20 00:01:07,003 --> 00:01:09,771 Verwandeln Sie dies in ein weiterer Big-Gulp-Aufstand. 21 00:01:12,761 --> 00:01:15,662 -[undeutliches Streiten] -[Glas zersplittert] 22 00:01:17,366 --> 00:01:20,551 Es gibt so viel Wut und Feindseligkeit um uns herum. 23 00:01:20,784 --> 00:01:23,543 Woher kommt all diese Negativität? Kommst du her? 24 00:01:23,568 --> 00:01:27,487 Noch wichtiger ist, Wohin geht die ganze Wut? 25 00:01:33,976 --> 00:01:36,270 Und in den Kulturkriegen, 26 00:01:36,271 --> 00:01:37,499 ein neuer Kampf wird ausgefochten 27 00:01:37,500 --> 00:01:38,835 in der Stadt Springfield, 28 00:01:38,836 --> 00:01:40,841 wohin sie wollen Deine Glühbirnen. 29 00:01:40,842 --> 00:01:43,359 Was kommt als nächstes? die Hoden deines Trucks? 30 00:01:43,517 --> 00:01:45,517 Mrs. Butterworths üppiger Busen? 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,189 -Ja! -Ja! -Ach, komm schon. 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,212 Weißt du, was ich denke? 33 00:01:48,213 --> 00:01:50,139 Ich denke, die Fernlicht-Verrückten 34 00:01:50,294 --> 00:01:52,127 Muss mal nachschauen ihr Wattprivileg. 35 00:01:52,150 --> 00:01:54,817 -Nun, das ist richtig. -Okay? -Ja, sehr wohl. 36 00:01:59,654 --> 00:02:01,880 [brüllt] 37 00:02:04,928 --> 00:02:06,853 [jubelt] 38 00:02:14,439 --> 00:02:16,029 [Jubel, Jubelrufe] 39 00:02:16,946 --> 00:02:20,131 Geh, Monster! Zerstöre diesen Skulpturengarten. 40 00:02:20,213 --> 00:02:22,456 Warte, Bart, Du bist ein Rechtsaußen? 41 00:02:22,478 --> 00:02:24,386 Nein, ich bin größtenteils nur gegen dich. 42 00:02:24,387 --> 00:02:25,728 Und Anti-Saxophon-Müll. 43 00:02:25,729 --> 00:02:28,080 Und professionelles Zerstörungszeug Das hilft den Menschen. 44 00:02:28,081 --> 00:02:29,256 Das ist also ein Ja. 45 00:02:29,257 --> 00:02:30,814 Leute, versteht ihr das nicht? 46 00:02:30,911 --> 00:02:33,336 Dieses Monster ist eine physische Manifestation 47 00:02:33,435 --> 00:02:35,083 Von deiner Angst und deinem Hass. 48 00:02:35,106 --> 00:02:38,649 Schauen Sie, was Ihre rote Wut ist erstellt hat. 49 00:02:43,129 --> 00:02:45,629 [brüllt] 50 00:02:48,749 --> 00:02:50,709 Verdammt. 51 00:02:50,710 --> 00:02:52,559 -[Jubel] -Geh, Monster. 52 00:02:52,560 --> 00:02:53,826 Die Zerstörung ist eine Sache, 53 00:02:53,827 --> 00:02:56,069 aber mach das Küstenelitemonster 54 00:02:56,242 --> 00:02:57,917 muss so selbstgefällig sein? 55 00:02:59,659 --> 00:03:02,636 Er wird diese Fabrik zerstören und Waffengewalt beenden. 56 00:03:04,525 --> 00:03:06,358 [Telefone klingeln, piepen] 57 00:03:06,512 --> 00:03:08,588 „Freund, blaues Monster hier. 58 00:03:08,685 --> 00:03:10,065 „Bist du genauso besorgt wie ich? 59 00:03:10,115 --> 00:03:12,356 „über das Senatsrennen in Nevada? 60 00:03:12,380 --> 00:03:14,938 „Spenden Sie für Act Blue Monster.“ 61 00:03:15,037 --> 00:03:16,345 Ugh. 62 00:03:19,458 --> 00:03:21,400 [Stahlarbeiter] Oh, sei nett. 63 00:03:38,179 --> 00:03:39,954 Ähm, meine Damen und Herren, 64 00:03:40,034 --> 00:03:42,793 Ich hatte eine brillante Idee. 65 00:03:42,794 --> 00:03:45,975 Nun, das ist einfach nicht der Fall Das Gleiche ist doch jetzt der Fall, oder? 66 00:03:45,976 --> 00:03:48,885 Nun, ich habe es erfunden ein riesiger Roboter 67 00:03:48,985 --> 00:03:52,395 das wird diese bekämpfen politische Monstrositäten, 68 00:03:52,553 --> 00:03:54,811 die aber nur mit Strom versorgt werden kann 69 00:03:54,835 --> 00:03:55,909 durch Zusammengehörigkeit. 70 00:03:56,005 --> 00:03:58,989 Insbesondere durch die Liebe von zwei Geschwistern 71 00:03:59,089 --> 00:04:00,681 in perfekter Harmonie arbeiten. 72 00:04:00,911 --> 00:04:03,928 Ich bin Maschinenbauingenieur und mein Bruder ist ein Navy SEAL. 73 00:04:04,028 --> 00:04:05,102 Es wäre uns eine Ehre,- 74 00:04:05,866 --> 00:04:09,426 Oy, oy. Nun ja, das vermute ich zwei kleine Idioten da drüben 75 00:04:09,435 --> 00:04:10,918 wird tun müssen. 76 00:04:10,925 --> 00:04:14,448 [Bart] Fürs Protokoll: Ich denke immer noch 77 00:04:14,449 --> 00:04:16,139 alles, wofür du stehst ist lahm. 78 00:04:16,230 --> 00:04:18,897 Aber... Roboter! 79 00:04:25,088 --> 00:04:26,646 Du bist scheiße darin. 80 00:04:26,667 --> 00:04:28,593 [Lisa] Nein, du bist scheiße darin. 81 00:04:28,673 --> 00:04:30,414 Großartig, du hast Otto gerade überwältigt. 82 00:04:30,437 --> 00:04:31,978 [Lisa] Ew, ekelhaft. 83 00:04:34,172 --> 00:04:35,614 Wenn wir nicht miteinander auskommen, 84 00:04:35,768 --> 00:04:37,638 Was für eine Chance hat die Gesellschaft? 85 00:04:37,699 --> 00:04:40,108 Spaltung hat gemacht Die Welt wird verrückt. 86 00:04:40,207 --> 00:04:43,258 Ich bin überrascht Es gibt nur zwei Monster. 87 00:04:51,406 --> 00:04:52,956 [kreischt] 88 00:04:53,912 --> 00:04:56,004 Schau, es ist Papa. 89 00:04:56,661 --> 00:04:58,420 [wimmert] 90 00:04:58,576 --> 00:04:59,976 Aah! 91 00:05:01,508 --> 00:05:02,658 Aah! Oh, riesiger Donut, 92 00:05:02,755 --> 00:05:05,030 Es tut mir leid, dass ich alle deine Babys aufgefressen habe! 93 00:05:08,195 --> 00:05:09,453 Komm schon, Lis, 94 00:05:09,608 --> 00:05:12,018 wenn wir beide lachen können auf einen dicken Kerl, der in einem Donut steckt, 95 00:05:12,073 --> 00:05:14,974 wir können zusammenarbeiten und dir in den Arsch treten. 96 00:05:18,241 --> 00:05:22,243 Es ist Zeit, diese zu holen Kabelnachrichten fürchten Monster nieder, 97 00:05:22,327 --> 00:05:23,901 Spielplatz-Stil. 98 00:05:23,998 --> 00:05:25,632 [brüllen] 99 00:05:26,674 --> 00:05:28,432 Noogie-Power! 100 00:05:29,607 --> 00:05:33,108 Was erhalten Sie, wenn Sie mischen? rote und blaue Nurples? 101 00:05:33,953 --> 00:05:35,369 Lila. 102 00:05:48,569 --> 00:05:49,952 [jubelt] 103 00:05:50,984 --> 00:05:52,743 Ding-Dongs von Springfield, 104 00:05:52,744 --> 00:05:54,494 Wir haben diese Monster gestoppt vorerst, 105 00:05:54,495 --> 00:05:57,662 aber wenn wir ihnen erlauben, zu bleiben Wir ernähren uns von unserer Angst und Wut, 106 00:05:57,837 --> 00:05:59,504 Sie werden noch stärker zurückkommen. 107 00:05:59,526 --> 00:06:00,917 Der einzige Weg, sie zu besiegen 108 00:06:00,922 --> 00:06:03,197 ist zu erinnern was wir alle gemeinsam haben 109 00:06:03,353 --> 00:06:05,111 und lehnen Sie die Echokammern ab 110 00:06:05,268 --> 00:06:07,692 von Kabelnachrichten und soziale Medien. 111 00:06:07,716 --> 00:06:10,133 [undeutliches Geplapper] 112 00:06:10,725 --> 00:06:13,184 [Geschöpf brüllt] 113 00:06:17,135 --> 00:06:20,394 [Lisa] Nun ja, ich schätze, die Zivilisation hatte einen guten Lauf. 114 00:06:20,494 --> 00:06:21,901 Hat es? 115 00:06:21,924 --> 00:06:23,648 Die Konzertsäle waren schön. 116 00:06:23,744 --> 00:06:24,836 Trampolin-Fitnessstudios. 117 00:06:24,837 --> 00:06:26,752 [Lisa] Allerdings war das Internet ein Fehler. 118 00:06:26,753 --> 00:06:28,145 [Bart] Mm, wahrscheinlich. 119 00:06:32,696 --> 00:06:34,079 ? ? 120 00:06:37,192 --> 00:06:38,466 [krächzt] 121 00:06:41,630 --> 00:06:45,649 Arbeiten Sie mit dem Maissirup von Mr. Burns Die Pflanze ist für heute fertig. 122 00:06:45,884 --> 00:06:47,975 -[Jubel] -Woo-hoo! Juhuu! 123 00:06:49,227 --> 00:06:52,561 Arbeiten am Bau von Mr. Burns' Villa beginnt für die Nacht. 124 00:06:52,569 --> 00:06:54,344 [alle] Ach. 125 00:06:55,078 --> 00:06:58,645 Ist dieses Haus Wird es jemals fertig sein? 126 00:06:58,646 --> 00:07:02,740 Mein Vater und Großvater starb bei der Arbeit an diesem Ort. 127 00:07:03,877 --> 00:07:05,210 [Carl] Das ist eine Menge zu lesen. 128 00:07:05,958 --> 00:07:08,050 Kommt schon, Leute, es ist nicht so schlimm. 129 00:07:08,224 --> 00:07:11,850 Schließlich ist es heute Abend das Thanksgiving-Dinner der Firma. 130 00:07:12,903 --> 00:07:15,628 Frohes Erntedankfest, euch allen. 131 00:07:15,629 --> 00:07:16,896 Willkommen zu meiner Ausarbeitung 132 00:07:16,897 --> 00:07:19,824 und unnötig skurril Villa-Ola. 133 00:07:19,905 --> 00:07:21,664 Das Abendessen wird serviert. 134 00:07:21,820 --> 00:07:24,004 [Lenny] Chancen und Bodkins! 135 00:07:24,084 --> 00:07:26,510 Ich habe es noch nie gesehen so ein üppiges Mahl. 136 00:07:26,667 --> 00:07:28,334 Ah, bup, bup, bup, Bup, Bup, Bup. 137 00:07:28,355 --> 00:07:31,523 Bevor wir essen, eine kleine Thanksgiving-Tradition. 138 00:07:31,681 --> 00:07:32,864 Ein Querlenkerzug. 139 00:07:32,943 --> 00:07:35,277 Wenn Sie gewinnen, gehört dieses Fest Ihnen. 140 00:07:35,450 --> 00:07:37,617 Wenn ich gewinne, keine Wochenenden oder Feiertage frei 141 00:07:37,791 --> 00:07:39,290 nie wieder, ab heute. 142 00:07:39,291 --> 00:07:40,297 [alle] Deal! 143 00:07:40,298 --> 00:07:42,891 Schicken Sie Ihren besten Pullman los. 144 00:07:43,048 --> 00:07:44,381 Überlasst es mir, Jungs. 145 00:07:44,476 --> 00:07:46,218 Du siehst den Vierer 146 00:07:46,391 --> 00:07:49,149 Aberdeen Bone-Yanking-Champion. 147 00:07:49,232 --> 00:07:50,565 [grunzt] 148 00:07:50,586 --> 00:07:54,347 Sie haben den Wunsch vorbereitet Furcula, damit ich nicht verlieren kann? 149 00:07:54,430 --> 00:07:56,597 Gepunktet und bereit, Sir. 150 00:07:56,753 --> 00:07:58,695 Ich zähle bis drei. 151 00:07:58,868 --> 00:08:01,202 Eins zwei drei. 152 00:08:01,358 --> 00:08:02,625 [knistert] 153 00:08:06,297 --> 00:08:08,264 [jubelt] 154 00:08:09,139 --> 00:08:11,898 Du willst dein Fest, nimm daran teil. 155 00:08:13,911 --> 00:08:15,560 Meine Erbsen! 156 00:08:15,642 --> 00:08:17,583 [grunzt] 157 00:08:18,926 --> 00:08:20,575 [stöhnt] Das hat sich gelohnt. 158 00:08:20,747 --> 00:08:22,889 Das Abendessen ist vorbei. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 159 00:08:24,257 --> 00:08:25,849 [Agnes] Du alter Idiot. 160 00:08:26,004 --> 00:08:29,005 Ein Versprechen, das gemacht wurde ein Thanksgiving-Querlenker 161 00:08:29,013 --> 00:08:30,121 darf niemals kaputt gehen. 162 00:08:30,350 --> 00:08:32,441 Ah. Das ist einfach ein Ammenmärchen. 163 00:08:32,539 --> 00:08:35,448 Das hat nichts zu tun mit unserer Scheidung. 164 00:08:35,474 --> 00:08:37,699 Jetzt bist du verflucht 165 00:08:37,721 --> 00:08:41,130 von den Seelen gequält werden von allem, was du Unrecht getan hast 166 00:08:41,198 --> 00:08:43,214 bis zum Ende deiner Tage. 167 00:08:43,311 --> 00:08:46,054 Jetzt erinnere ich mich warum ich dich geheiratet habe. 168 00:08:46,062 --> 00:08:47,112 [lacht] 169 00:08:47,232 --> 00:08:48,715 [beide stöhnen] 170 00:08:49,024 --> 00:08:51,075 Immer noch verflucht. 171 00:08:51,076 --> 00:08:53,477 [Stöhnen] 172 00:08:54,862 --> 00:08:56,678 Hungrig. 173 00:08:56,776 --> 00:08:58,743 Maissirup. 174 00:08:59,784 --> 00:09:00,875 [grunzt] 175 00:09:01,030 --> 00:09:02,213 [ruft] 176 00:09:02,442 --> 00:09:03,624 Au! 177 00:09:03,704 --> 00:09:04,754 Mmm. 178 00:09:04,799 --> 00:09:06,599 Aah! 179 00:09:09,462 --> 00:09:11,237 [schreiend] 180 00:09:17,761 --> 00:09:20,596 Ah, ganz allein an den Feiertagen. 181 00:09:20,752 --> 00:09:24,420 Vielleicht ein Schluck bihydriertes Bier Sauerstoff vor dem Schlafengehen. 182 00:09:24,421 --> 00:09:25,357 [Glas zersplittert] 183 00:09:25,358 --> 00:09:27,617 Wer ist da? Zeig dich. 184 00:09:28,793 --> 00:09:30,043 [Glas zersplittert] 185 00:09:31,191 --> 00:09:32,524 Muss wohl am Wind gelegen haben. 186 00:09:32,620 --> 00:09:34,028 Ja, ein Innenwind. 187 00:09:34,125 --> 00:09:35,475 Völlig natürlich. 188 00:09:35,628 --> 00:09:36,703 Sogar übernatürlich. 189 00:09:36,875 --> 00:09:39,692 Ein paar normale Vorkommnisse. 190 00:09:41,145 --> 00:09:43,478 [kratzen] 191 00:09:43,576 --> 00:09:46,077 Was ist das für ein unheimliches Kratzen? 192 00:09:46,234 --> 00:09:48,551 [kratzt weiter] 193 00:09:51,006 --> 00:09:52,564 [ruft] 194 00:09:53,439 --> 00:09:55,847 -[ruft] -[gurgelndes Stöhnen] 195 00:09:55,870 --> 00:09:57,611 Hungrig. 196 00:09:57,692 --> 00:09:58,742 Aah! 197 00:09:59,606 --> 00:10:01,631 Reiß dich zusammen, Mann. 198 00:10:03,041 --> 00:10:04,950 -Jump-Angst! -Aah! 199 00:10:05,046 --> 00:10:06,855 Sprungangst! 200 00:10:08,147 --> 00:10:09,888 [keuchend] 201 00:10:09,970 --> 00:10:11,152 Moe Angst! 202 00:10:11,248 --> 00:10:13,749 Wo sind meine Erbsen? 203 00:10:13,905 --> 00:10:15,839 Aah! 204 00:10:17,081 --> 00:10:18,890 Ex-Frau! 205 00:10:20,332 --> 00:10:22,608 [schreit] 206 00:10:24,361 --> 00:10:26,745 [grunzt, keucht] 207 00:10:29,191 --> 00:10:31,133 [gurgelndes Stöhnen] 208 00:10:31,288 --> 00:10:33,472 Hungrig. Aah! 209 00:10:33,646 --> 00:10:35,145 -Aah! -Aah! 210 00:10:35,225 --> 00:10:37,375 Ihr habt mir wirklich Angst gemacht. 211 00:10:37,376 --> 00:10:38,659 Alles klar, mach dir keine Sorgen, okay? 212 00:10:38,660 --> 00:10:39,826 Das ist jetzt vorbei. 213 00:10:40,056 --> 00:10:41,106 [atmet aus] 214 00:10:41,242 --> 00:10:43,543 -Jump-Angst! -Aah! 215 00:10:44,994 --> 00:10:46,044 [keucht] 216 00:10:46,164 --> 00:10:48,089 [Geister] Hungrig. 217 00:10:48,262 --> 00:10:50,521 So hungrig. 218 00:10:50,677 --> 00:10:52,528 Natürlich. Ich kann diesen Fluch beenden 219 00:10:52,682 --> 00:10:55,784 indem man einfach gibt Das Abendessen dieser Kerle. 220 00:11:04,643 --> 00:11:06,384 -[Geister stöhnen] -[ruft] 221 00:11:06,406 --> 00:11:08,314 Hier, meine hungrigen Dämpfe. 222 00:11:08,470 --> 00:11:10,228 Stille deinen satanischen Hunger 223 00:11:10,308 --> 00:11:13,209 und lösche deinen unheiligen Durst. 224 00:11:17,103 --> 00:11:18,311 [Verbrennungen] Äh! 225 00:11:19,334 --> 00:11:21,685 Hungrig! Hungrig! 226 00:11:21,784 --> 00:11:24,176 Das einzige Gericht Das wird unsere Bäuche füllen 227 00:11:24,349 --> 00:11:26,917 ist deine Seele. 228 00:11:30,718 --> 00:11:32,476 [keuchend] 229 00:11:32,630 --> 00:11:34,982 Sie haben Ihre Arbeiter ausgehungert und Millionen gemacht, 230 00:11:35,155 --> 00:11:37,547 den Maissirup verkaufen das wird größer 231 00:11:37,570 --> 00:11:40,746 eine ahnungslose Nation für kommende Generationen. 232 00:11:42,234 --> 00:11:43,284 [Burns schnappt nach Luft] 233 00:11:43,403 --> 00:11:44,678 [Stöhnen] 234 00:11:44,758 --> 00:11:48,092 Du kannst meine Seele nicht essen wenn es bereits in Brand gesteckt wurde 235 00:11:48,192 --> 00:11:50,100 in Maisöl. 236 00:11:50,257 --> 00:11:52,607 Lebe wohl, Ihr einschüchternden Gespenster. 237 00:11:52,781 --> 00:11:55,790 Du kannst mich nicht quälen wenn ich tot bin. 238 00:11:56,533 --> 00:11:58,942 Oh, ich habe die Hölle vergessen. 239 00:11:59,040 --> 00:12:00,090 Aah! 240 00:12:00,210 --> 00:12:02,686 Bargeldbar bei meiner Beerdigung. 241 00:12:07,640 --> 00:12:10,583 Guter Gott, Wayland, Schau dir das an. 242 00:12:11,986 --> 00:12:14,987 Was hätte fahren können so ein großartiger Mann, sich selbst zu verbrennen 243 00:12:15,086 --> 00:12:16,694 und das Haus, das er liebte? 244 00:12:16,833 --> 00:12:18,823 Und an dem Tag auch nach Thanksgiving. 245 00:12:18,948 --> 00:12:21,764 Wahrlich, das wird es von nun an tun bekannt sein als 246 00:12:21,864 --> 00:12:22,914 Schwarzer Freitag. 247 00:12:22,915 --> 00:12:24,630 Ein Tag, der es wird als Warnung dienen 248 00:12:24,631 --> 00:12:26,464 nie wieder Arbeiter zu misshandeln, 249 00:12:26,636 --> 00:12:29,470 Egal wie gut der Deal ist. 250 00:12:30,296 --> 00:12:31,729 [Knochen brechen] 251 00:12:36,908 --> 00:12:38,457 ? ? 252 00:12:39,247 --> 00:12:40,505 Mm. Mm. 253 00:12:40,584 --> 00:12:41,824 Ich weiß es nicht, Barney. 254 00:12:41,922 --> 00:12:43,829 Ich war noch nie wirklich dort ein Jeans-Typ. 255 00:12:43,853 --> 00:12:46,520 Komm schon, Homer. Ein schwungvoller Junggeselle wie du 256 00:12:46,752 --> 00:12:48,101 braucht auffällige Hosen. 257 00:12:48,181 --> 00:12:51,742 Willst du es nicht versuchen? mit dieser süßen Kellnerin? 258 00:12:52,786 --> 00:12:53,877 Wem mache ich Witze? 259 00:12:53,878 --> 00:12:55,944 Es gibt keine Hose im Universum 260 00:12:55,945 --> 00:12:59,805 Das wird sie zum Verlierer machen wie ich die Tageszeit. 261 00:13:11,766 --> 00:13:14,675 Oh, das schaffen sie nicht Speck-positive Jeans 262 00:13:14,757 --> 00:13:17,149 für Jungs mit meinen Kurven. 263 00:13:18,526 --> 00:13:20,285 Oh, warte. 264 00:13:20,457 --> 00:13:21,957 Wie konnte ich die vermissen? 265 00:13:27,385 --> 00:13:28,551 Toll. 266 00:13:28,630 --> 00:13:30,388 Du kannst sehen, wo mein Hintern endet 267 00:13:30,469 --> 00:13:31,877 und meine Beine beginnen, 268 00:13:31,898 --> 00:13:34,398 anstatt ein einziger großer Blödmann zu sein. 269 00:13:34,480 --> 00:13:38,166 Zeit, diesen sexy Arsch zu nehmen für eine Spritztour. 270 00:13:40,849 --> 00:13:42,590 Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll. 271 00:13:42,591 --> 00:13:44,675 [tiefe Stimme] Warum sagst du ihr nicht, wie attraktiv? 272 00:13:44,676 --> 00:13:47,085 Du findest sie verletzlich, unbedeckte Beine? 273 00:13:47,259 --> 00:13:48,683 [keucht] Wer hat das gesagt? 274 00:13:48,705 --> 00:13:50,430 [tiefe Stimme] Das habe ich getan. 275 00:13:50,451 --> 00:13:52,752 [keucht] Meine Jeans? 276 00:13:52,960 --> 00:13:56,785 Ich nehme das ganze Geld im Register. 277 00:13:56,786 --> 00:13:59,044 Und das ist es ein Chocolate-Chip-Scone? 278 00:13:59,068 --> 00:14:00,717 -Rosine. -[stöhnt] 279 00:14:00,797 --> 00:14:01,980 Nein, nur das Geld. 280 00:14:02,077 --> 00:14:04,226 Oh, das sollte ich etwas Heldenhaftes tun. 281 00:14:04,250 --> 00:14:06,600 Aber meine rasende Feigheit macht das schwierig. 282 00:14:06,815 --> 00:14:08,982 Warte, was ist los? 283 00:14:09,005 --> 00:14:10,847 [wimmert] 284 00:14:12,347 --> 00:14:13,772 Ohnmächtig werden. 285 00:14:13,927 --> 00:14:17,094 Denim... weicher als es aussieht. 286 00:14:17,120 --> 00:14:18,194 [stöhnt] 287 00:14:18,364 --> 00:14:19,681 Du hast mich gerettet. 288 00:14:19,777 --> 00:14:21,461 Ich habe? Das habe ich getan. 289 00:14:21,615 --> 00:14:22,781 Ich vermute Heldentum 290 00:14:22,782 --> 00:14:24,255 -liegt in meinen Genen. -[Sirenen heulen] 291 00:14:24,256 --> 00:14:26,599 [tiefe Stimme] Der Flaum! Wir müssen es schaffen. 292 00:14:27,390 --> 00:14:28,440 Wow! [grunzt] 293 00:14:31,142 --> 00:14:33,243 [schreit] 294 00:14:35,732 --> 00:14:36,839 Hey, schöne Jeans. 295 00:14:36,918 --> 00:14:38,384 Danke! Sie sind neu! 296 00:14:44,924 --> 00:14:48,076 Was zum Teufel ist los? 297 00:14:49,194 --> 00:14:51,212 [tiefe Stimme] Beruhige dich, Homer. 298 00:14:53,114 --> 00:14:55,298 Ich bin Denim. 299 00:14:55,397 --> 00:14:57,096 Ein bioadaptiver Symbiont. 300 00:14:57,235 --> 00:14:59,885 -Eine Symbi-was? -Ich bin eine magische Hose, okay? 301 00:14:59,909 --> 00:15:01,725 Ich bin gereist von meinem Heimatplaneten- 302 00:15:01,748 --> 00:15:03,248 Wrang-lor, in der 501 Galaxy- 303 00:15:03,327 --> 00:15:06,328 weil es mittendrin ist einer Klimakatastrophe. 304 00:15:06,428 --> 00:15:08,836 Giftstoffe sind ausgewaschen in unseren Niederschlag, 305 00:15:08,993 --> 00:15:12,845 Ich verwandle meine Art in säuregewaschene Jeans. 306 00:15:12,929 --> 00:15:14,187 Aber ist das nicht cool? 307 00:15:14,359 --> 00:15:15,675 Es war noch nie cool. 308 00:15:15,771 --> 00:15:17,529 Es hat uns schwach, unansehnlich gemacht, 309 00:15:17,651 --> 00:15:19,685 und das Schlimmste von allem: veraltet. 310 00:15:19,782 --> 00:15:21,102 Um auf deinem Planeten zu überleben, 311 00:15:21,137 --> 00:15:23,453 unsere Spezies benötigt ein menschlicher Wirt. 312 00:15:23,535 --> 00:15:25,551 Und mein Gastgeber bist du. 313 00:15:25,724 --> 00:15:27,224 Dein Fahrwerk ist so breit 314 00:15:27,229 --> 00:15:30,447 und deine Methanabgase so nahrhaft. 315 00:15:31,742 --> 00:15:32,792 [ruft] 316 00:15:32,837 --> 00:15:34,653 Ein Chili Dog, zusätzliche Bohnen. 317 00:15:34,734 --> 00:15:37,009 Ja, du hast es verstanden, sprechender Schritt. 318 00:15:37,851 --> 00:15:39,841 Aber was ist, wenn ich nicht will? Ihr Gastgeber sein? 319 00:15:39,916 --> 00:15:41,765 Was hat mein Hintern davon? 320 00:15:41,922 --> 00:15:43,196 Ich kann dir das Ding geben 321 00:15:43,367 --> 00:15:46,017 Du willst das meiste auf der Welt. 322 00:15:46,041 --> 00:15:47,866 ? ? 323 00:15:48,698 --> 00:15:51,441 Lassen Sie Ihre Jeans sprechen. 324 00:15:51,442 --> 00:15:52,392 [grunzt] 325 00:15:52,393 --> 00:15:54,801 Äh, möchtest du tanzen? 326 00:15:54,959 --> 00:15:56,734 Nun, du hast mir das Leben gerettet, 327 00:15:56,889 --> 00:15:59,282 aber nein danke. 328 00:16:00,900 --> 00:16:02,825 Oh mein Gott. 329 00:16:02,906 --> 00:16:04,982 Ich mache es. Ich kann tanzen! 330 00:16:05,004 --> 00:16:06,654 Tu das nicht. Tun Sie das niemals. 331 00:16:06,675 --> 00:16:08,175 Richtig, tut mir leid. 332 00:16:08,255 --> 00:16:10,397 ? ? 333 00:16:20,958 --> 00:16:24,385 So etwas habe ich noch nie gesehen Toller Beintanz vorher. 334 00:16:24,485 --> 00:16:26,893 Ich habe mich nicht einmal darum gekümmert um auf deine obere Hälfte zu schauen, 335 00:16:26,975 --> 00:16:28,992 aber ich bin mir sicher es war genauso gut. 336 00:16:29,223 --> 00:16:31,148 Besiegeln Sie den Deal. Tauchen Sie sie ein. 337 00:16:31,321 --> 00:16:34,005 [flüstert] Ich weiß es nur wie man Chips eintaucht. 338 00:16:34,179 --> 00:16:36,346 Wow! 339 00:16:37,690 --> 00:16:40,082 [beide stöhnen] 340 00:16:40,180 --> 00:16:42,906 [Marge grunzt] 341 00:16:44,283 --> 00:16:47,334 Äh, entschuldigen Sie mich bitte für eine Sekunde? 342 00:16:48,796 --> 00:16:50,204 Du hast mich bis hierher gebracht. 343 00:16:50,225 --> 00:16:52,708 Warum lässt du sie nicht zu den guten Sachen kommen? 344 00:16:52,791 --> 00:16:55,021 Ich kann nicht losgelassen werden von meinem Gastgeber schon lange 345 00:16:55,056 --> 00:16:56,907 sonst sterbe ich, aber keine Sorge, 346 00:16:57,061 --> 00:17:00,488 Ich helfe Ihnen beim Vervollständigen Dein Paarungsritual. 347 00:17:00,647 --> 00:17:02,405 [atmet aus] 348 00:17:02,577 --> 00:17:04,820 Das war das Erstaunlichste 349 00:17:04,917 --> 00:17:06,434 Außenverlauf meines Lebens. 350 00:17:06,514 --> 00:17:09,423 Nun ja, ich denke gern Ich bin so etwas wie ein Experte 351 00:17:09,597 --> 00:17:11,690 bei reibungsbasiertem Rub-a-Dub. 352 00:17:11,788 --> 00:17:13,496 Oh, das bist du. 353 00:17:15,799 --> 00:17:17,356 Homer ist so süß. 354 00:17:17,453 --> 00:17:19,195 Aber er wird seine Hose nicht ausziehen. 355 00:17:19,292 --> 00:17:20,475 Es sind zwei Monate vergangen. 356 00:17:20,554 --> 00:17:24,314 Sag ihm, er soll seine Jeans fallen lassen und erfülle deine Träume. 357 00:17:24,993 --> 00:17:26,550 Ich bin so froh, dass ich eingezogen bin. 358 00:17:26,571 --> 00:17:28,681 Aber es stört mich irgendwie dass du und ich 359 00:17:28,728 --> 00:17:31,671 stecken fest zwischen zweiter und dritter Base. 360 00:17:31,827 --> 00:17:33,327 Sexuell. 361 00:17:33,349 --> 00:17:35,074 Schatz, lass uns sitzen und reden. 362 00:17:35,075 --> 00:17:36,357 Du hast es verdient um die Wahrheit darüber zu erfahren 363 00:17:36,358 --> 00:17:38,191 was wirklich los ist. 364 00:17:38,422 --> 00:17:39,679 Sie sehen... 365 00:17:39,776 --> 00:17:41,576 Ach... 366 00:17:43,378 --> 00:17:45,211 Siehst du nicht Was macht Marge? 367 00:17:45,212 --> 00:17:47,037 Sie versucht es ein tolles Team auflösen. 368 00:17:47,038 --> 00:17:49,890 Schauen Sie, Denim, wir hatten einige lachten, tanzten, 369 00:17:50,046 --> 00:17:51,137 einen Mann mit dem Bein erdrosselt, 370 00:17:51,309 --> 00:17:53,719 und ich hätte es nie tun können Ich habe Marge ohne dich bekommen. 371 00:17:53,723 --> 00:17:57,058 Es gibt keine einfache Möglichkeit, das zu sagen, aber vielleicht ist es an der Zeit 372 00:17:57,143 --> 00:17:59,643 damit ich in andere Hosen furzen kann. 373 00:17:59,666 --> 00:18:02,575 Nein, nein, nein. Homer, mach nicht Schluss mit mir. 374 00:18:02,600 --> 00:18:05,083 Niemand wird es jemals tun Schmeichele deinem Arsch, so wie ich es tue. 375 00:18:05,257 --> 00:18:08,091 Ich werde diese Stimme zum Schweigen bringen in meinem Kopf und in meiner Hose 376 00:18:08,174 --> 00:18:10,282 Der einzige Weg, den ich kenne, ist. 377 00:18:15,528 --> 00:18:17,637 [schnarchen] 378 00:18:19,055 --> 00:18:20,221 He's passed out. 379 00:18:20,300 --> 00:18:22,776 Das könnte meine einzige Chance sein. 380 00:18:25,391 --> 00:18:28,667 Ich habe eine kleine Überraschung für dich. 381 00:18:28,750 --> 00:18:30,082 Aah! Khakis? 382 00:18:30,180 --> 00:18:31,512 Wo sind meine Jeans? 383 00:18:31,741 --> 00:18:33,999 Wo sie hingehören: in the washing machine. 384 00:18:34,024 --> 00:18:36,024 Und ich liebe wirklich, wie du aussiehst 385 00:18:36,179 --> 00:18:38,271 in dieser sexy, beigen Dad-Hose. 386 00:18:38,369 --> 00:18:40,703 Du weißt nicht, was du getan hast! 387 00:18:40,935 --> 00:18:42,935 [Denim schreit] 388 00:18:43,032 --> 00:18:44,716 Never wash 389 00:18:44,870 --> 00:18:46,704 Qualitäts-Denim! 390 00:18:46,705 --> 00:18:47,728 [keucht] 391 00:18:47,729 --> 00:18:50,045 Aah! Diese Docker bedeuteten nichts. 392 00:18:50,128 --> 00:18:51,385 Sie kamen auf mich zu. 393 00:18:51,481 --> 00:18:52,964 Was zum Teufel ist los? 394 00:18:53,060 --> 00:18:55,078 Homer ist mein Gastgeber, nicht deiner. 395 00:18:55,267 --> 00:18:57,066 Und du wirst bald sterben! 396 00:18:57,148 --> 00:18:58,198 [beide keuchen] 397 00:18:58,242 --> 00:18:59,884 -[wimmert] -[ausrufend] 398 00:19:01,494 --> 00:19:03,994 -[grunzend] -Au! Au! Au! 399 00:19:04,092 --> 00:19:05,567 Hör auf damit! 400 00:19:06,265 --> 00:19:08,116 Aah! Säure. 401 00:19:08,271 --> 00:19:11,456 So schmerzhaft 80er Jahre. 402 00:19:12,191 --> 00:19:13,357 Lauf, Marge, lauf! 403 00:19:13,361 --> 00:19:15,511 Lauf mir aus der Hose! 404 00:19:16,645 --> 00:19:19,354 -Aah! -Aah! 405 00:19:23,332 --> 00:19:25,557 [Jeans] Nähte gestreckt. 406 00:19:25,579 --> 00:19:27,171 Nieten knallen. 407 00:19:27,250 --> 00:19:29,492 Äh! So haarig. 408 00:19:29,591 --> 00:19:32,742 Als wäre man auf einem verschwitzten Kaktus. 409 00:19:32,767 --> 00:19:35,526 -Aah! -Das sind nicht meine Bewegungen, Mann. 410 00:19:35,758 --> 00:19:37,108 Nicht meine Bewegungen. 411 00:19:37,187 --> 00:19:38,537 [schreit] 412 00:19:38,767 --> 00:19:40,709 [grunzt] 413 00:19:43,448 --> 00:19:45,781 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 414 00:19:45,879 --> 00:19:47,521 [wimmert] 415 00:19:49,130 --> 00:19:50,822 -Aah! [grunzt] -[knurrt] 416 00:19:53,752 --> 00:19:55,568 Stopp! Das werde ich nie tun 417 00:19:55,665 --> 00:19:58,666 lass alles kommen wieder zwischen uns. 418 00:19:59,585 --> 00:20:02,161 Die letzten Wochen waren das Beste meines Lebens. 419 00:20:02,335 --> 00:20:04,335 Ich kann nicht ohne dich leben. 420 00:20:04,341 --> 00:20:05,598 Oh, Homie. 421 00:20:05,619 --> 00:20:07,744 Ich liebe dich auch. 422 00:20:08,294 --> 00:20:09,518 Äh, ja. 423 00:20:09,614 --> 00:20:11,131 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 424 00:20:11,132 --> 00:20:12,363 Ja! 425 00:20:12,364 --> 00:20:14,288 Danke, Jeansus. 426 00:20:14,311 --> 00:20:16,369 Tief im Inneren, 427 00:20:16,391 --> 00:20:19,151 Ich wusste es die ganze Zeit. [schnieft] 428 00:20:19,234 --> 00:20:20,492 Wirklich? 429 00:20:20,662 --> 00:20:23,738 Hast du aufgehört zu folgen? sie auf Facebook? 430 00:20:23,896 --> 00:20:25,596 Ja. 431 00:20:25,601 --> 00:20:27,676 -NEIN. -Danke, dass Sie ehrlich sind. 432 00:20:27,908 --> 00:20:30,242 Es war nett von dir um sie am Leben zu lassen. 433 00:20:30,265 --> 00:20:33,340 Nun, meine Spezies wird es brauchen so viele Gastgeber wie möglich. 434 00:20:33,366 --> 00:20:35,015 Warte, was? 435 00:20:35,065 --> 00:20:39,615 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0